Op 13 oktober 2009 overleed de Vlaamse dichter en vertaler Bert Decorte (1920–2009). Hij was vooral bekend als dichter, maar vertaalde ook werk uit verschillende Europese literaturen en bewoog zich binnen uiteenlopende literaire genres.
Een bijzonder onderdeel van zijn werk was zijn belangstelling voor oudere Nederlandse literatuur. Samen met Albert De Rudder werkte hij aan Reinaard De Vos, een nieuwe bewerking van het middeleeuwse dierenepos Van den vos Reynaerde. Het verhaal van de sluwe vos Reinaard, die met list en bedrog de andere dieren te slim af is, behoort tot de bekendste teksten uit de Middelnederlandse literatuur.
Reinaard De Vos laat zien hoe een eeuwenoud verhaal opnieuw toegankelijk kan worden gemaakt voor een modern publiek, terwijl de humor, satire en scherpe kijk op menselijk gedrag behouden blijven.
Reacties